Allgemeine Themen (öffentlicher Bereich) > Interessante Bäume

Bäume in den Strassen von Tokio

<< < (5/7) > >>

Tuff:
Ebenfalls nicht To-Ky-o ... aber wenigstens Ky-o-To: Bin grade auf sehr schöne Bilder von typisch japanischen Szenen und Pflanzen gestoßen, auf flickr.com -> Photostream von 'kyoshiok'.

Beim Anblick dieser Kirschbäume und (weit runter scrollen) einheimischen Blumen und Schmetterlinge bekommt man echt Lust auf Frühling !!

Tuff:

--- Zitat von: Tuff am 09-April-2015, 14:46 ---Makino Metasequoia Allee (30 Nov. 2014)
--- Ende Zitat ---

Zur Aufklärung des Rätsels um die Makino-Allee habe ich jüngst vom Stadtgartenamt (?) eine Antwort auf meine Anfrage bekommen, die da lautet:



--- Zitat ---
It is an inquired matterApproximately 500 metasequoias are planted for extension 2.4km to run
lengthwise through Makino-cho and, as an approach way to the Makino Heights,
form the scenery which seems to be a plateau.
What Makino-cho fruit tree production association planted as part of
schoolchild farm "village maintenance business to learn from Makino soil" in
1981 does this row of trees by an opening, but because I am loved by the
hand of the people of the area including the person concerned with
association and am brought up, and the prefectural road is planted
concertedly more afterwards, and extension was stretched out, the regular
scenery of the symmetry form that the row of trees of the spring putting
forth buds, fresh green that is this magnificent figure at the present and
thing that it was, summer dark green, autumn colored leaves, winter nude
tree, snow and the conic metasequoia beautiful seasonally and the road which
lengthens straight create harmonizes with a background and the mountains of
Nosaka Mountains where it is and attracts people visiting it.
In 1994, I am chosen by "a roadside tree 100 view of new Japan" of Yomiuri
Shimbun and come to collect public attention
JA makino


--- Ende Zitat ---


---- ...... allens klar.

klare Grüsse -- tuff

Tuff:
Übrigens hat ein Bekannter die Bäume auf dem Youtube-Video gezählt, und kam auf 900.

Tuff:
Und hier hätten wir die Antwort des 'Touristenbüros' der Stadt Takashima (die zweite Mailaddresse die ich auf die Schnelle finden konnte):


--- Zitat ---Dear Sir or Madam.
I 'm  sorry  for  being  sending  the  message  to  you.
About 500 of this is planted in both sides on the way over straight line 2.4km.
They  were  planted  in  1981,  so  the  trees  are  33  years  old.
It 's  a  first  that  Makino-Cho  fruiter  Productive  Society  plan
ted  this  tree  in  1981.  After  that  it  was  being  brought  by 
the  people  in  an  area  such  as  a  union  relations   person.
In  each  season  they  shows  the  various  states.
Metasequoia  is  the  typical  tourist  attraction  in  Takashima  city.
You  are  very  welcome  always  to  visit  the   Metasequoia.
From: The Takashima city office sightseeing promotion department
--- Ende Zitat ---

Tuff:
Das Pflanzdatum ist also 1981, damit sind die Bäume bis heute offensichtlich hervorragend gewachsen. Das Datum liegt vor dem Beginn des Genetischen Klonprogrammes von Johen E. Kuser (von der Rutgers Univers. New Jersey) damit ist die Herkunft der Samen / des Ausgangsmaterials für die Allee ungesichert.

Aus der ersten Mail entnimt man, daß die lokale Obstindustrie (Makino-Cho) die Bäume im Rahmen des Schulkinder-Programmes (frei übersetzt:) "Was die Stadt von ihrem Boden lernen kann" pflanzte. Ein ausdrücklicher Naturschutzaspekt war also nicht direkt das Ziel, wohl ehe einfach die Getaltung einer schönen Allee. Dabei wird die Entscheidung für diese Baumart aber doch wohl auch deshalb gefallen sein, weil sie zu dieser Zeit als lebendes Fossil in Mode war. Immerhin erschienen 1978/79 erste populäre  chinesische Veröffentlichungen [1], welche in Japan sicher einfacher übersetzt und schneller populär werden konnten als Englische.

[1] http://www.metasequoia.org/deutsch.pdf

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete