Drucken

Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[xandru]

Liebe Freunde des Arboretums-Mammuts,

Die StreetView zeigt zwei stattliche Bergmammutbäume auf Bornholm. Im Wald Namens Almindingen befindet sich ein Arboretum, das im Jahre 1932 angelegt wurde. Wenn ich den Text richtig verstehe, wurde das Arboretum 2008 der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht.

Diese beiden Bäume bilden künftig die EU-ID 4759.

Zugängliche Grüße,
Wolfgang

[TaunusBonsai]

Moin Wolfgang,

Wenn ich den Text richtig verstehe, wurde das Arboretum 2008 der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht.

es kann auch sein, dass das Arboretum in 2008 auf Vordermann gebracht wurde:

Das Arboretum ist wieder klar gemacht, das Publikum

Im Sommer 2008 hat die dänische Forst und Natur, Bornholm, zusammen mit der Biologie Sanne Thuesen Nielsen. Die Kooperation führte zur Platzierung der 17-polig mit Postern von solchen Arboretum Geschichte und Karte der Gegend mit drei ausgewiesenen Strecken, die rund um die Bretter mit Beschreibungen der ausgewählten Bäume, die eine besondere Geschichte haben geführt werden. - Darüber hinaus hat die dänische Forest and Nature Agency verschiedenen öffentlichen Einrichtungen in der Umgebung: Einrichten Tischen und Bänken, die Restaurierung der Brücke über den See im Arboretum, etc.

In Waldemar Seier Zeit wurde Namensschilder an den Bäumen im Arboretum setzen. Sie sind lange vorbei. Aber wenn die Wirtschaft auf sie ist, plant die neue Beschilderung aufgestellt.

übergesetzter Gruß aus'm Taunus vom Ralf

[xandru]

Hallo Ralf,

Na gut, hier der Versuch der Humantranslation:

Im Sommer 2008 begann die Wald- und Naturverwaltung von Bornholm die Zusammenarbeit mit dem Biologiestudenten Sanne Thuesen Nielsen. Die Zusammenarbeit führte zur Aufstellung von 17 Tafeln z. B. über die Geschichte des Arboretums sowie eine Umgebungskarte mit drei Rundgängen, auf denen man zu den Beschreibungen ausgewählter Bäume mit einer besonderen Geschichte geführt wird. Außerdem hat die Wald- und Naturbehörde die Umgebung für das Publikum hergerichtet: Aufstellung von Tischen und Bänken, Wiederherstellung der Brücke über den See im Arboretum usw.

In der Zeit von Valdemar Seier wurden an allen Bäumen im Arboretum Namensschilder angebracht. Diese sind längst verschwunden. Aber sobald es die wirtschaftliche Lage zulässt, existieren Pläne um neue Schilder aufzustellen.

Vordermännliche Grüße,
Wolfgang