Mammutbäume (öffentlicher Bereich) > Wissenswertes & News

Hilferuf aus Temuco/Chile - Rettung eines BM möglich ?!

<< < (3/4) > >>

JNieder:
Neue Nachricht aus Chile unter dem Stichwort "Ostfriesenflagge" !

Hi
Weisser Adler auf weissem Grund.   :D
Grüsse aus Chile
 
P.S. In Temuco gab es dieses Jahr noch keinen Schnee.

JNieder:
Hallo Community,

heute kam wieder eine Mail aus Chile, welche eine Dame Namens C.S. gesendet hat.

Ich bin des Spanischen leider nicht mächtig,
aber es wird wohl im Text der Smog in der Stadt Temuco angeprangert und
die Mammutbäume als CO2-Speicher auch deswegen als erhaltenswert hervorgehoben.

Die Mail ging allein unter CC: an 12 Adressen in Chile und in die USA.
Wieviele "Bcc-Empfänger" dabei waren, weiß ich nicht, aber wir waren zumindest auch dabei.

Der Mail waren viele Bilder beigefügt, wovon ich einige hier einstelle.

Für die unter uns mit Spanischkenntnissen hier der Text:

Secuoya Gigante

Estimada Señora:
SEREMI del Medio Ambiente
Región de la Araucania

Andrea Flies Lara

Mis primeras líneas son para saludarle a usted y al grupo
humano que labora día a día por el bienestar de nuestra región.
Distiguida Señora: Este e-mail tiene por objeto dar a conocer
a usted la gravedad de la tala de una Secuoya Gigante, uno de los arboles
mas grandes del mundo con siglos de vida e historia, somos privilegiados
en contar con algunos en nuestra ciudad, además de ser patrimonio de la Humanidad.

Sra. Flies acudieron al sector  funcionarios Municipales , que me dieron a conocer
la tala de esta Secuoya, manifestando que en cualquier momento
puede caer, que es un peligro, y que no hay nadie que la riegue.... ¡QUE TONTERIA!,
ellos deben estar detrás de su escritorio
y esperar  algún tipo de resolución al respecto,y no actuar con prepotencia y altanería.
   
Los comentarios de estos Señores Municipales targiversan el informe
educativo de la autoridad máxima, frente a la población.   
estos funcionarios no se dan cuenta de el daño al medio ambiente que pueden ocasionar.
No sabemos si el Señor Becker esta al tanto de lo que ocurre en las calles
18 de Septiembre pasaje el Choclo.
           
Esta Secuoya Gigante es un gran Pulmón verde para Temuco, es una Joya
muy preciada y contribuye al ornato en el sector.
           
Señora Flies ¿no considera usted que los recursos que se van a invertir
para cortar este árbol serian mejor utilizados en familias vulnerables
que hoy día están pasando frío y hambre?

Todos queremos aire puro para Temuco.

Distinguida SEREMI,  usted día día esta realizando alguna gestión con su profesión
por el planeta ,el medio ambiente y nuestra ciudad.

¿Usted puede ayudarme?
         
Agradecida desde ya le saludo Atentamente,

Cxxxxxxx Sxxxxxxx

Avenida 18 de Septiembre 622

Bakersfield:
Puuh, heftig der Dunst auf dem letzten Bild. Und im Vergleich dazu die schöne Vogelperspektive des Baumes, wo man die Dimension gut erkennt und seine Leistung als CO2-Speicher und Staubfilter ableiten kann.

Hoffentlich geht das gut aus... :)

LG
Frank

JNieder:
Hallo Community,

in den frühen Morgenstunden (wir haben ja eine Zeitverschiebung) traf eine kurze, aber zusammenfassende Übersetzung ein:

Sehr geehrter Herr Nieder.
Wir danken Ihnen und ihren Freunden, auch in Österreich, dass sie noch immer unserer Angelegenheit hier soviel Interesse schenken.
C.Sxxxxxxxxxxx schrieb in etwa folgendes:
Das es für uns ein besonderes Privileg ist, dass wir hier in Temuco einige dieser besonderen Bäume haben, und das diese Beamten sich nicht klar darüber sind, welchen Schaden sie anrichten würden mit der Zerstöhrung dieser Juwelen.
  Wo wird da ein Sequoia fallen??? Die sind gewohnt von Sturm oder Erdbeben geschüttelt zu werden.
Zudem ist das Fällen in dem engen Raum sehr teuer, und dass sie das knappe Geld lieber aufweden sollten, armen Familien die kaum zu Esseen haben und im Kalten sitzen, zu helfen.
  Zudem gibt es genug Arbeit für diese Beamten. Es ist z.B.gefährlich die Strasse zu überqueren um zur Uni oder zum Einkaufszentrum zu gelangen. Und das passiert bei jedem kleinen Schauer.
Wir glauben, dass der Búrgermeister z. B. nichts davon weis, aber bald wird er es wissen, und nach Santiago gibt es auch Komunikation die sie sehr wohl zu nutzen weis.
  Mit vielen Grüssen.
Hxxxxxx Sxxxxxx.
  P.S. Unsere Webseite wird auch bald wieder oben sein. Und Cxxxxxxx wird auch versuchen selbst zu schreiben.
Einstweilen lässt sie Grüssen.

Informative Grüße
Jochen

JNieder:
Auch von Frau C.S. traf heute Nacht noch eine Mail ein.
Offensichtlich leiden nicht nur die Menschen an den bestehenden Zuständen dort,
was wohl die angehängten Bilder aussagen sollen:

"Guten Nachmittag Herr Jochen-Niedermuchas vielen Dank für Ihre Unterstützung in der Sache von der Sequoia in Chile.
estoy mit Übersetzer, Entschuldigung für meine schlechte Alemanle Fotos senden, hoffe Sie wie dort die nationale CHILE, Cervatillo  cisnes, schwarzen Hals Pumaunos Copihue Name und die andere Henne sehr Linda reciba Sie Australianouna und alle
eine Umarmung an alle Cxxxxxxx Sxxxxxxx"

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete