Hallo Marianne,
vorab: herzlich willkommen hier im Forum!
Ich antworte dir mal, obwohl ich nicht der Lutz bin, ich kümmere mich aber gemeinsam mit Lutz und Wolfgang um die Korrekturen im Register. Was Korrekturen in der Bildergalerie angeht, können dass nur zwei Personen: immer der Lutz aber auch der(die)jenige, welcher das Bild in der Galerie erfasst hat.
Wenn du das Bild in der Galerie über die Bildunterschrift aufrufst (dein Bild ist etwa auf der siebten Seite), dann kannst du als "Eigentümer" über den Link oben rechts "Bearbeiten" das Bild in den Editiermodus bringen und die Bildbezeichnung nach deiner Wahl ändern.
Probiers einfach mal aus!
hoffentlichhelfender Gruß aus'm Taunus vom Ralf