Drucken

Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[xandru]

Liebe Freunde der Registerkandidaten,

Bei italienischen Bäume bin ich vorsichtig geworden, weil uns dort deutlich mehr Pseudosequoien das Melden schwer machen als hierzulande…

• Zwei Kandidaten stehen jedenfalls bei 44.482221,8.922613 und sind in der StreetView zu sehen (der linke Baum ist durch einen brauen verdeckt), dann aus der Entfernung und schließlich vom Park her zu sehen bei Panoramio;
• ein weiterer Kandidat steht bei 44.480991,8.922695 und ist in der StreetView nur aus der Ferne zu sehen, aber ebenfalls aus dem Park heraus bei Panoramio.

Der braune Baum ist laut unserem Mammutfreund eine Sumpfzypresse (Bild der Gruppe). Sein anderes Bild zeigt zwei klare KM-Stämme in diesem Park, lässt sich aber nicht lokalisieren.

Ein weiteres Panoramio-Bild zeigt einen Teil des Baums am See; ein anderes Bild zeigt glasklare KM-Zweigspitzen, wahrscheinlich am gleichen Baum.

Die Adresse jedenfalls lautet:
Via Ernesto Cassissa
16010 Sant’Olcese, Liguria

Kandidierende Grüße,
Wolfgang

[xandru]

Hallo,

Je länger ich suche, desto besser sind ist der Baum am See dokumentiert.

In einer Art Pflanzentagebuch ist er klar benannt, ebenso nochmals bei Flickr.

Neben dem eben genannten Bild (mit Sumpfzypresse?) zeigt ein italienischer Sequoien-Jäger einige Listen von Standorten, zum Beispiel:

• http://homoradixnew.wordpress.com/2012/07/05/unestate-da-cercatori-di-alberi-sequoie-del-nord-ovest/
• http://homoradixnew.wordpress.com/sequoie/ (mit sehr vielen Fotos!)

Hier ist also reichlich Material für Online-Recherchen deutscher Mammutfreunde gegeben. Im Zeitalter der Maschinenübersetzung dürfte ja auch die unüberwindlichste Sprachbarriere zur einer holprigen Verständnisschwelle mutiert sein.

Mutierte Grüße,
Wolfgang

[xandru]

Hallo mal wieder in Sant’Olcese,

Auch T. Fratus erwähnt in seiner Zeitungsbeilage ausdrücklich drei Küstenmammutbäume im Park der Villa Serra. Also melde ich sie endlich: Der einzelne KM am See wird unsere EU-ID 5387. Die beiden KMs nahe der Straße (gruppiert mit einem Taxodium) werden zur EU-ID 5388.

Ich komme immer mehr zu dem Schluss, dass es in Italien vielleicht mehr Arten von Pseudosequoien gibt als bei uns   Aber eine klare Sequoia ist und bleibt eine Sequoia. Sie entspricht vielleicht nur nicht dem deutschen Bild eines Vorgarten-KM.

Scannende Grüße,
Wolfgang

[xandru]

Hallo,

Auch hierzu verrät uns Tiziano Fratus einige Details:

Furono messe a dimora alcune sequoie della specie sempervirens, alcune vennero tagliate negli anni della Seconda Guerra Mondiale quando la villa divenne sede del comando tedesco, altre, tre per l’esattezza, sono rimaste e svettano nel parco. Una si trova accanto al laghetto, alta trentadue metri, con un diametro di 140 cm e un a circonferenza del tronco di 490 cm, a petto d’uomo; alla sua sinistra, le basi sezionate di due sequoie che sono state abbattute, da una è nata una nuova pianta che ora raggiunge i dodici metri.

Es wurden einige Mammutbäume der Art sempervirens gepflanzt, einige wurden in den Jahren des Zweiten Weltkriegs gefällt, als die Villa zum deutschen Hauptquartier wurde; andere – drei, um genau zu sein, – sind geblieben und stehen und noch im Park. Einer befindet sich neben dem Teich, zweiunddreißig Meter hoch, mit einem Durchmesser von 140 cm und einem Stammumfang von 490 cm in Brusthöhe; zu seiner Linken die Stümpfe zweier gefällter Mammutbäume, aus einem Stock ist eine neue Pflanze entstanden, die jetzt zwölf Meter erreicht.

Wir halten fürs den Eintrag EU-ID 5387 fest:

• Höhe: 32 m
• Umfang: 490 cm → BHD: 1,56 m

Una coppia di sequoie sono prossime alla villa. In loro compagnia un tassodio alto trentotto metri, le due sequoie hanno il medesimo apparato radicale, sebbene siano distanti due metri e mezzo. Con la villa alle spalle la sequoia di destra presenta un tronco di 551 cm di circonferenza, quella di sinistra è una sequoia gemella, 478 cm sotto la biforcazione.

Ein Pärchen Mammutbäume steht neben der Villa; in ihrer Gesellschaft eine Sumpfzypresse von achtunddreißig Metern Höhe. Die beiden Sequoien teilen sich den gleichen Wurzelstock, obwohl sie zweieinhalb Meter auseinander stehen. Mit dem Rücken zur Villa zeigt der linke Mammutbaum 551 cm Umfang; der rechte ist ein Zwillingsbaum mit 478 cm unterhalb des Zwiesels.

Das heißt für den Eintrag EU-ID 5388:

• Höhe: ?
• Einzelbaum: Umfang: 551 cm → BHD: 1,75 m
• Zwiesel: Umfang: 478 cm → BHD: 1,52 m

Maßvolle Grüße,
Wolfgang