Mammutbäume (öffentlicher Bereich) > Wissenswertes & News

Metasequoia - Veröffentlichung auf metasequoia.org

<< < (2/4) > >>

Sir Cachelot:
Die Übersetzung ist zwar übelst, aber vielleicht hilfts.

Geht simpel mit http://www.google.de/language_tools?hl=de

Nochwas.
http://www.metasequoia.org/deutsch.pdf

DerAchim:
Also eigentlich ist sie doch ok  ;) ;D

Joachim Maier:

--- Zitat von: Sir Cachelot am 23-August-2008, 09:06 ---Die Übersetzung ist zwar übelst, aber vielleicht hilfts.

Geht simpel mit http://www.google.de/language_tools?hl=de

Nochwas.
http://www.metasequoia.org/deutsch.pdf

--- Ende Zitat ---

Also doch auch auf deutsch! Mann muss nur suchen!  ;)

Tuff:
Dieses Textfragment wurde mir ohne genaue Literaturangabe zugemailt, es scheint sich um einen älteren Zeitungsartikel zu handeln.

Although some germination may occur with or without
stratification methods, seed reproduction from these
cultivated trees has been nearly impossible. From
1980-1983, John E. Kuser of Rutgers University and
Donald Hendricks of the Dawes Arboretum determined
that inbreeding depression of pollen and cones was the
cause of this problem. It was known that the original
stock was from the Suisapa Valley and none from
outside that area, but it was also believed that the
seed might have originated from a single tree. DNA
testing has proven this not to be true; however, they
are from seed stock derived from no more than two or
three individual trees and collected during the
1946-1947 expeditions. These two men initiated a
program of seed collecting from across the entire
native range of trees in China. Seed from more than 50
trees were collected in 1990-1991 and sent to Arnold
Arboretum by Professor Minghe of Huazhong Agricultural
University. Later, the new stock of seeds and
seedlings were shared with arboretums throughout the
world, and made available to the public, thus
providing much of the genetic diversity of the extant
tree in China to the cultivated stock.

Dieses Phänomen wird durch Margits Anzuchterfolg im Grunde genommen in Frage gerstellt. Man müsste aber die Originalliteratur lesen um zu wissen was genau der Herr Kuser denn mit "Depression" mein- nur daß die Samen der ersten Generation nicht gut keimten ? Oder auch eine verkümmerte Wuchsform ? Oder gar bloß ein Peak in irgendeinem Diagramm einer Genanalyse der vielleicht gar nicht so eindeutig interpretierbar ist ?

In Frage kommen:

[] Kuser, John E. 1998-1999. Metasequoia
glyptostroboides: Fifty Years of Growth in North
America. Arnoldia 58(4) and 59(1): 76-79.

[] Kuser, John E. 1983, July. Inbreeding depression in
Metasequoia. Journal of the Arnold Arboretum 64, July.

[] Kuser, John E. 1982. Metasequoia Keeps On Growing.
Arnoldia, Journal of the Arnold Arboretum  42(3), pp.
130-138.

[] Kuser, John E. Assistant Professor Department of
Horticulture and Forestry, Cooke College New Jersey
Agricultural Experiment Station, Rutgers University
New Brunswick, New Jersey. 1983. Metasequoia
glyptostroboides In Urban Forestry. In Metria 4,
Proceedings of the fourth conference of the
Metropolitan Tree Improvement Alliance, New York
Botanical Garden, June 20-21. Pp. 20-27.

[] Kuser, J.E. 1981. Redwoods around the world. American
Forests 87(2): 30-32, 60.

[] Hendricks, Donald R., Director, Dawes Arboretum,
Newark, Ohio. 1995, Summer. Metasequoia Depression,
Sex, and Other Useful Information. Landscape Plant
News, University of Minnesota Landscape Arboretum,
V.6, #2. One of the early reports on reproduction of
Metasequoia from newly introduced seed after 1991.

Tuff:
Übrigens das macht Babelfish daraus.

Obgleich etwas Keimung mit oder ohne Stratifizierung auftreten kann, ist Samenwiedergabe von diesen bebauten Bäumen fast unmöglich gewesen. Von 1980-1983 stellten John E. Kuser der Rutgers Universität und Donald Hendricks des Dawes Arboretums fest, dass Inzuchttiefstand des Blütenstaubs und der Kegel die Ursache dieses Probleme war. Es wurde gewusst, dass der ursprüngliche Vorrat vom Suisapa Tal und keinen von war außerhalb dieses Bereichs aber er wurde auch geglaubt, dass der Samen von einem einzelnen Baum entstanden sein konnte. DNA-Prüfung hat dieses, bewiesen zutreffend nicht zu sein; jedoch sind sie vom Samenvorrat, der von no more als zwei oder drei einzelne Bäume abgeleitet wird und während gesammelt ist 1946-1947 Expeditionen. Diese zwei Männer leiteten ein Programm des Samens sammelnd über von der gesamten gebürtigen Strecke der Bäume in China ein. Samen von mehr als 50 Bäumen wurden 1990-1991 gesammelt und geschickt zum Arnold-Arboretum vom Professor Minghe Huazhong der landwirtschaftlichen Universität. Später der neue Vorrat an Samen und Sämlinge wurden mit Arboreta weltweit geteilt, und zur Verfügung stellten für die Öffentlichkeit, so Lieferung viel der genetischen Vielfalt des vorhandenen Baums in China zum bebauten Vorrat.

Klingt doch fast wie Chinesisch :)  Kegel=Cones=Zapfen

Laut google Earth ist hier der zuerst entdeckte Metawald von dem die Samen gesammelt wurden:
Coords 30.1682, 108.596, google kml attached:

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete